一个朋友约我吃饭。刚坐下来，他就兴致勃勃地说年底要去北京。我说北京好，但是去前要做点功课，再找一个好的旅行公司，可以好好介绍一下中国的历史和现在。他说跟团没意思，自己又不懂中文，所以要跟我一起去玩。我说不行，没空陪他。他非常吃惊地看着我，不知道该说什么。我连忙圆场，补充说陪他一两天没问题，去些不会在旅行社行程上的地方。这个补充显然没起任何作用，他还是一副难以置信的样子，半天才挤出两个问题：“你怎么这么不友好（unfriendly）？你都要忙些啥？”

我已经相当不耐烦了。我忙什么需要向你报告？我不忙，天天就是跟家人朋友吃吃喝喝玩玩乐乐，也没有义务陪你啊！我尽量婉转地把这个意思告诉他。这次，他用“无礼(rude)”来形容我，还说如果我去雅加达，他一定会带我玩，为什么我却这么自私。我回答，这要看情况，我和你的交情没到这个份上。再说了，你这样安排了属于我的假期，是不是也太一厢情愿了点？到底谁无礼？

他又没话说了。我也不想说话了。这样的争执是不会有结果的，也许这就叫作文化差异吧，彼此都觉得不可理喻。